Macedonio, una novela logaritmica
Pierre Herrera
Osa menor
9786079954024
Macedonio, una novela algorítmica de Pierre Herrera trata, en apariencia, de un chico que trabaja de programador de videojuegos y de su amor posible e imposible por una chica hacker. Pero también es una reflexión profunda respecto a la obra de Macedonio Fernández. En ella se hayan autores espejo que crean novelas espejo en un mise en abyme, es decir: obras inacabables e inacabadas, videojuegos que son también máquinas narrativas, la posibilidad de una escritura libre y anarquista, reflexiones sobre el Sasquatch y delfines, muchos delfines.
Los textos que componen este libro fueron generados mediante el diálogo de Pierre Herrera con una IA de textos generativos en inglés, donde a partir de su idea de novela logró obtener 99 fragmentos que después, durante casi 4 años, se dedicó a traducir al español. Esta traducción fue tan libre como la misma reescritura, logrando hacer aparecer un hilo narrativo y resonar la tradición latinoamericana en cada fragmento. Todo un proceso conceptual en un homenaje macedoniano.
